多热才算太热？数据驱动的方法可以帮助印度应对高温。
How hot is too hot? A data-driven approach can help India beat the heat.
作者： mint
Heat stress looms as the country’s foremost health hazard but scientifically updated heat-action plans that consider variables like mortality, morbidity and ambulance calls could help reduce vulnerability. We must shift focus to long-term heat risk mitigation.
热应激成为该国最大的健康危害，但科学更新考虑了死亡率、发病率和救护车呼叫等变量的热行动计划有助于减少脆弱性。我们必须将重点转向长期减轻热风险。
As Indias new government takes shape, it does so in a blisteringly hot and record-breaking summer. The capital alone saw a maximum temperature of 49.9° Celsius and has seen several heatwaves this sea… [+5734 chars]
随着印度新政府的形成，这一切都发生在炎热且破纪录的夏天。仅首都就出现了最高温度49.9摄氏度，并且已经经历了几次热浪袭击……[+5734字]。
（注：由于原文末尾被截断，翻译也相应地未能完整呈现。）
原文链接：Livemint