苹果公司想将iPhone组装工人数减半。

Apple wants to cut number of iPhone assembly workers by half

作者： Ed Hardy

Apple’s move to cut iPhone workers and increase automation raises questions about the future of manufacturing in China.
(via Cult of Mac – Apple news, rumors, reviews and how-tos)

苹果削减iPhone生产线工人并提高自动化的举措，引发了关于中国制造业未来的问题。
（源自Cult of Mac – Apple新闻、传闻、评测及操作指南）

Apple reportedly told the companies that assemble the iPhone to replace up to 50% of the employees with automation.
Its an ongoing effort, and one that supposedly began after riots at a Foxconn plan… [+1892 chars]

据报道，苹果公司告诉组装iPhone的公司，用自动化技术替换最多50%的员工。这是一项正在进行的工作，据说是在富士康发生骚乱后开始的……[+1892个字符]

原文链接：Cult of Mac