印度医疗技术刚刚步入成熟期，已怀有全球抱负。

印度医疗技术刚刚步入成熟期，已怀有全球抱负。

Indian medtech’s just coming of age, and already has global ambitions

作者： Dipti Sharma, Ranjani Raghavan

Investors are flocking to India’s growing medtech sector, driven by the country’s low-cost manufacturing advantage..The domestic medtech industry is projected to reach $50 billion by 2030. But for now, it only accounts for 1.5% of the global market.

投资者正涌向印度快速增长的医疗技术行业，这一趋势是由该国低成本制造业优势所推动的。预计到2030年，国内医疗技术产业将达到500亿美元。但目前，它仅占全球市场的1.5%。

MUMBAI
:
India has long relied on global giants for medical devices to equip a healthcare network burdened by a lack of doctors, expensive treatments, and inadequate technology. Now, domestic med… [+7731 chars]

孟买：
印度长期以来一直依赖全球医疗设备巨头来装备一个因医生短缺、治疗费用高昂和技术不足而负担沉重的医疗网络。现在，国内的医疗设备产业……[+7731个字符]

关键词：
1. 印度医疗技术
2. 成熟期
3. 全球抱负
4. 孟买
5. 医疗设备巨头
6. 医生短缺
7. 治疗费用高昂
8. 技术不足
9. 医疗网络
10. 国内医疗设备产业

简介：
1. 印度医疗技术：指印度在医疗领域的科学技术，目前正处于发展的成熟阶段。
2. 成熟期：指印度医疗技术发展的一个阶段，意味着技术已相对完善并开始广泛应用。
3. 全球抱负：印度医疗技术发展的目标不仅限于国内市场，还希望在全球市场上占有一席之地。
4. 孟买：印度的经济和娱乐中心，也是医疗技术发展的一个重要城市。
5. 医疗设备巨头：指在医疗设备领域具有强大市场影响力的国际公司。
6. 医生短缺：印度医疗系统面临的问题之一，医生数量不足以满足国民的医疗需求。
7. 治疗费用高昂：在印度，高昂的治疗费用使得许多患者难以负担必要的医疗服务。
8. 技术不足：指印度在医疗技术方面的研发和应用相对落后，有待提高。
9. 医疗网络：指印度国内的医疗服务体系，包括医院、诊所等。
10. 国内医疗设备产业：指印度本土的医疗设备生产和供应行业，目前正处于快速发展阶段。

原文链接：Livemint