塔塔钢铁英国公司对工会发起法律行动，担忧工厂关闭。

塔塔钢铁英国公司对工会发起法律行动，担忧工厂关闭。

Tata Steel UK begins legal action against union, fears plant closure

作者： Press Trust of India

Tata Steel on Friday said it is being forced to commence legal action to challenge the validity of a steelworkers’ union strike ballot, as it warned that its blast furnaces at Port Talbot may have to pause operations amid the industrial action.
The Mumbai-hea…

塔塔钢铁周五表示，被迫启动法律行动，质疑钢铁工人工会罢工投票的有效性，并警告称，由于工业行动，其位于塔尔博特的炼铁高炉可能不得不暂停运营。
这家总部位于孟买的…

The Mumbai-headquartered steel major had originally planned to shut down one of the blast furnaces by the end of June and the second one by September
Following the announcement by the Unite Union to… [+3148 chars]

总部位于孟买的钢铁巨头原本计划在六月底关闭一座高炉，在九月关闭第二座。在英国工会联合会宣布之后……[+3148个字符]

关键词：

1. 塔塔钢铁英国公司
2. 工会
3. 法律行动
4. 工厂关闭
5. 孟买
6. 钢铁巨头
7. 高炉
8. 英国工会联合会

简介：

1. 塔塔钢铁英国公司：塔塔钢铁在英国的分支机构，是世界知名的钢铁制造商之一。
2. 工会：代表工厂工人利益的团体，旨在维护工人的权益。
3. 法律行动：指塔塔钢铁英国公司针对工会采取的法律手段，可能是因为双方在某些问题上存在争议。
4. 工厂关闭：塔塔钢铁英国公司计划关闭部分工厂，这可能导致工人失业。
5. 孟买：塔塔钢铁的总部所在地，位于印度。
6. 钢铁巨头：形容塔塔钢铁在全球钢铁行业中的重要地位和市场影响力。
7. 高炉：指钢铁生产过程中的一种设备，用于炼铁。
8. 英国工会联合会：英国的一个全国性工会组织，与塔塔钢铁英国公司存在合作关系，关注工人的权益问题。

这段内容主要讲述了塔塔钢铁英国公司因担忧工厂关闭而对工会发起法律行动，同时提到了公司原计划关闭高炉的时间安排，以及英国工会联合会对此事的关注。

原文链接：Business Standard