紧缩的流动性迫使银行进入债务市场，支付更多费用。

紧缩的流动性迫使银行进入债务市场，支付更多费用。

Tight liquidity forces banks to tap debt markets, shell out more

作者： ET Bureau

“To a certain extent, the year-on-year rise in the bank borrowing numbers is a reflection of the merger between HDFC and HDFC Bank. But apart from that, it is clearly a reflection of the tightness in the liquidity and that was, to a certain extent, exacerbate…

在一定程度上，银行借款数字的同比增长反映了HDFC与HDFC银行的合并。但除此之外，它显然也反映了流动性的紧张，这在一定程度上有所加剧……

Bank borrowings through money markets and certain types of bonds jumped 60% from a year earlier during April-June as tighter cash conditions compelled lenders to take the debt route to raise money, w… [+2587 chars]

银行通过货币市场及特定类型债券的借款在4月至6月期间同比激增60%，因为更严格的现金状况迫使贷款机构采取债务途径筹集资金。

关键词：
1. 紧缩的流动性
2. 银行
3. 债务市场
4. 费用
5. 货币市场
6. 债券
7. 借款
8. 现金状况
9. 贷款机构
10. 筹集资金

简介：
1. 紧缩的流动性：指的是市场上的资金供应相对减少，导致资金成本上升，流动性变差的情况。
– 简介：紧缩的流动性是货币政策的调控结果，会影响到金融机构的资金运作和信贷扩张。

2. 银行：提供贷款、存款和其他金融服务的金融机构。
– 简介：银行作为金融中介，其运营受到流动性状况的直接影响。

3. 债务市场：借款人和贷款人通过发行和购买债务工具（如债券）来进行融资的市场。
– 简介：债务市场是银行和其他机构筹集长期和短期资金的重要渠道。

4. 费用：在此上下文中指银行为了借款而支付的成本。
– 简介：由于流动性紧缩，银行在债务市场上借款需要支付更高的利息费用。

5. 货币市场：短期债务工具交易的市场，通常是指期限在一年以下的金融市场。
– 简介：货币市场是银行解决短期资金需求的主要场所。

6. 债券：一种借款人发行的固定收益投资工具，承诺在特定时间内支付固定利息和本金。
– 简介：银行通过发行或购买债券来调节资产和负债的期限结构。

7. 借款：指金融机构为了满足资金需求而从其他机构或个人那里借入资金。
– 简介：借款是银行管理流动性缺口的一种方式。

8. 现金状况：指银行和其他金融机构所持有的现金及其等价物的充足程度。
– 简介：现金状况直接影响银行支付能力和信贷供应。

9. 贷款机构：提供贷款服务的金融机构，如银行、信贷合作社等。
– 简介：贷款机构在流动性紧缩时需要寻找新的资金来源以维持贷款业务。

10. 筹集资金：指通过发行债务工具、吸引存款等手段获得资金。
– 简介：筹集资金是银行维持运营和扩展业务的基础，流动性紧缩时尤为重要。

原文链接：The Times of India

---