一个北极鬼城正在复苏。俄罗斯在搞什么？

An Arctic ghost town is stirring back to life. What is Russia up to?

作者： Stephanie March, Matt Davis, Matt Henry

Pyramiden was abandoned after the fall of the Soviet Union, but plans for its revival are adding to growing tensions with NATO in the Arctic.

金字塔在苏联解体后被废弃，但其复兴计划正在加剧与北约在北极地区的紧张关系。

Russian provocations on the archipelago of Svalbard are driving up tensions at the top of the world.
A Soviet-era Playboy model smiles coyly from a torn poster hanging in the mens dormitory. Nearby,… [+14878 chars]

俄罗斯在斯瓦尔巴群岛的挑衅行为正在加剧世界之巅的紧张局势。
一张苏联时期的《花花公子》模特从男生宿舍墙上的一张破海报上羞涩地微笑着。附近……[+14878字符]

根据您提供的新闻摘要，其中提到了北极地区，特别是俄罗斯在斯瓦尔巴群岛的活动。这样的新闻背后可能为中国的外贸公司带来以下商业机会：

基础设施建设: 随着北极地区的活动增加，对基础设施的需求也会相应增长。这包括但不限于建筑机械、建筑材料、能源供应设施等。中国的工程和建筑公司可以借此机会参与建设道路、港口、机场等基础设施。
能源行业: 北极地区被认为拥有丰富的石油、天然气和矿产资源。随着俄罗斯等国家在北极地区的活动加剧，相关的能源勘探和开采设备、技术服务以及安全解决方案的需求可能会增加。
物流与运输: 北极航道可能因气候变暖而变得更加可行，这将创造对运输服务、特别是冰级船舶、破冰船和冷链物流服务的需求。
船舶制造业: 中国的船舶制造商可以针对北极航道的特殊需求，生产适应性强的船舶。
旅游和休闲: 随着对北极地区兴趣的增加，旅游和探险相关的服务可能会吸引更多关注。中国的旅游公司和户外装备制造商可以开发相关产品和服务。
户外装备: 如羽绒服、保暖衣物、露营装备等。
科研合作: 北极地区的科研活动可能增加，中国的科研机构或高教机构可以与北极国家的科研单位合作，进行环境监测、气候变化研究等。
环境技术: 由于北极地区的生态脆弱性，对环境保护和污染处理技术会有较高要求。中国的环保技术和服务提供商可以提供相应的解决方案。
矿产资源: 如果北极地区的矿产资源开发得以推进，将需要矿产勘探、开采以及加工设备，中国在这方面有较强的制造能力。

具体到提到的俄罗斯在斯瓦尔巴群岛的挑衅行为，这一情况可能会引起以下商业机会：

安全与监控技术: 随着地区紧张局势的加剧，对监控设备、安全检查设备、网络安全解决方案的需求可能会上升。
外交与贸易: 若中国能够在该地区发挥调停或合作的作用，可能会为中国的外贸公司创造更多与北极国家的合作机会。

综上所述，这些商业机会主要集中在基础设施建设、能源、物流、旅游、科研、环保和矿产资源开发等领域。中国的外贸公司应当关注这些动态，并根据自身能力进行市场分析和战略规划。

原文链接：ABC News (AU)