印度人沉迷于10分钟内送达的杂货应用，挤压小型零售商。

印度人沉迷于10分钟内送达的杂货应用，挤压小型零售商。

Indians get hooked on 10-minute grocery apps, squeezing small retailers

作者： Reuters

Indians long relied on visits to small neighbourhood outlets for groceries or got free deliveries from them via phone orders, before the rise of e-commerce triggered by Amazon and Walmart’s Flipkart over the past decade

印第安人长期以来依靠访问小型社区商店来购买杂货，或者通过电话订购免费送货，在亚马逊和沃尔玛的Flipkart在过去十年引发的电子商务崛起之前。

（注：根据上下文，“Indians”在这里可能指的是印度的居民，而不是美洲原住民。）

In a middle-class suburb of Mumbai, workers at SoftBank-backed Swiggy’s grocery warehouse race against time to deliver orders within 10 minutes. Their speed is tracked by the seconds on a screen that… [+5937 chars]

在孟买的一个中产阶级郊区，软银支持的Swiggy公司的杂货仓库工作人员正与时间赛跑，力求在10分钟内完成订单配送。他们的速度由屏幕上的秒表来跟踪……[+5937字]。

原文链接：BusinessLine