英国选举：与印度的自贸协定成为保守党和工党竞选纲领的议题。

UK election: FTA with India on manifesto agenda for both Tory, Labour

作者： Press Trust of India

As the UK enters the final phase of campaigning ahead of the general election on Thursday, a free trade agreement (FTA) with India is seen as high on the agenda no matter whether the verdict is in favour of the incumbent Tories or the Opposition Labour.
Both …

随着英国进入周四大选前竞选活动的最后阶段，无论最终结果是对现任保守党有利还是对反对党工党有利，与印度达成自由贸易协定（FTA）都被视为议程上的重要议题。

两国都……（此处原文缺失，无法翻译完整）

We will finalise FTA with India, alongside a deeper strategic partnership on technology and defence, reads the Conservative Party manifesto, spelling out the British Indian leader’s vision
The Labou… [+4712 chars]

我们将与印度达成自由贸易协定，并在技术和防务方面建立更深入的战略伙伴关系，这是保守党宣言中所述，阐述了英国印度领导人的愿景。
工党……[+4712个字符]

关键词：英国选举、印度、自贸协定、保守党、工党、竞选纲领、自由贸易、技术、防务、战略伙伴关系。

简介：

1. 英国选举：指的是英国国内进行的选举活动，涉及国家政治力量的重新洗牌和政策方向的选择。

2. 印度：作为世界第二大人口国，是英国重要的合作伙伴之一，两国在多个领域有合作潜力。

3. 自贸协定：即自由贸易协定，是两国或多国间为促进贸易自由化、降低关税和非关税壁垒而签订的协议。

4. 保守党：英国的一个主要政党，其宣言中提到与印度达成自贸协定及建立更深入的战略伙伴关系。

5. 工党：英国的另一个主要政党，与保守党在印度自贸协定等议题上形成政策对比。

6. 竞选纲领：指政党在竞选过程中提出的政策主张和承诺，以此争取选民支持。

7. 自由贸易：指的是国家间在贸易领域减少或取消关税和非关税壁垒，实现商品和服务的自由流通。

8. 技术：在保守党的宣言中提到，与印度在技术领域建立深入合作，可能涉及技术创新、研发等方面。

9. 防务：涉及国家安全和军事方面的合作，保守党宣言中提出与印度在防务方面建立更深入的战略伙伴关系。

10. 战略伙伴关系：指两国在政治、经济、军事等领域建立的长期、稳定、互利的合作关系。在此背景下，英国与印度寻求在多领域深化合作。

原文链接：Business Standard