成熟待采：苹果印度组装iPhone的决定结出果实

Ripe for picking: Apple’s India iPhone assembly decision bears fruit

作者： Surajeet Das Gupta

Apple india sales: The decision to assemble in India paid off even though it was focused on exports in the beginning. In FY19, only 10% of Apple’s phones sold in India were assembled in India, a figure that has now grow

苹果印度销售：尽管最初的重点是出口，但在印度组装的决定得到了回报。在2019财年，苹果在印度销售的仅10%的手机是在印度组装的，而现在这一比例已经增长。

The decision to assemble in India paid off even though it was focused on exports in the beginning. In FY19, only 10% of Apple’s phones sold in India were assembled in India, a figure that has now gro… [+719 chars]

尽管最初的重点是出口，但在印度组装的决定得到了回报。在2019财年，苹果在印度销售的的手机中只有10%是在印度组装的，而现在这一比例已经增长……[+719字符]

（注：由于原文末尾被截断，故翻译结果中也有相应的不完整表达。）

这条新闻提到的关于苹果在印度组装iPhone的情况，为中国的外贸公司带来了以下几方面的商业机会：

供应链合作：随着苹果在印度组装比例的提高，印度的供应链相关企业需求将会增长。中国的供应链公司可以通过以下方式参与合作：
提供零部件：苹果的供应链遍布全球，中国企业可以寻求成为印度组装iPhone的零部件供应商。
技术转移与咨询：中国的公司在手机组装方面经验丰富，可以提供技术支持或管理咨询服务。
原材料出口：随着印度组装业务的扩大，对原材料的需求也会上升。这可能涉及到电子元器件、金属材料、塑料等，中国的外贸公司可以把握这个机会，增加对印度的原材料出口。
设备与机械出口：组装iPhone需要精密的自动化设备和技术，中国的设备制造商可以出口相关设备到印度，满足当地生产需求。
行业需求增长：
电子产品维修与维护服务：随着印度市场苹果产品组装量的增加，相关的售后服务市场也会扩大，这为中国的维修服务公司提供了机会。
移动应用与软件开发：iPhone用户群体的扩大将增加对移动应用和软件的需求，中国的软件开发公司可以针对印度市场开发相应的产品。
特定产品需求增长：
高端零组件：如高精度屏幕、电池、摄像头模块等。
包装材料：随着组装量的增加，对高端电子产品的包装材料需求也会提升。
市场拓展：
本地化策略：中国的外贸公司可以与印度的商业伙伴合作，开发符合印度消费者习惯的产品和服务。
电商平台合作：随着苹果产品在印度的销售增长，中国的电商企业可以与印度的电商平台合作，拓展销售渠道。

综上所述，苹果在印度的组装业务扩展为中国外贸公司提供了多元化的商业机会，尤其是在供应链管理、设备供应、原材料出口和本地化服务等方面。

原文链接：Business Standard