阿尤什·巴拉特，医疗基础设施，研究与阿尤什：预算助推剂为健康举措 – News18

Ayushman Bharat, Medical Infra, Research & Ayush: Budget Booster Shot For Health Initiatives – News18

作者： Himani Chandna

The budget allocated for the implementation of AB-PMJAY for the financial year 2018-19 stood at Rs 2,400 crore which spiralled to Rs 6,400 crore and Rs 6,400 crore, respectively in 2019-20 and 2020-21, amid the Covid-19 outbreak.

2018-19财年为实施AB-PMJAY分配的预算为2400亿卢比，在2019-20和2020-21财年，受新冠疫情爆发影响，这一数字分别激增至6400亿卢比。

From bolstering insurance, enhancing medical infrastructure to supporting traditional health practices, advancing medical research and pharmaceuticals, the budget has given moderate boosts to several… [+5024 chars]

从支持保险业发展，加强医疗基础设施，到支持传统健康实践，推进医学研究与制药，预算案对这些领域都给予了适度的提升……[+5024个字符]

根据您提供的新闻标题和内容，可以推测这篇报道讨论的是某国（可能是印度）的预算案对医疗健康领域的提振措施。对于中国的外贸公司，这样的政策动向可能带来以下商业机会：

医疗基础设施行业：
设备出口：随着阿尤什·巴拉特所在国家加强医疗基础设施，对中国医疗设备制造商来说是一个巨大商机。可以出口如医疗影像设备、监护设备、手术器械等。
建筑服务：中国公司可参与医疗设施的规划和建设，提供设计、施工、项目管理等服务。
医疗保险业：
保险技术：如果该国的保险业得到支持，那么与保险相关的技术和服务可能需求增长，比如保险管理软件、健康数据平台等。
保险合作：中国的保险公司可以探索与当地保险机构的合作，提供健康保险产品和服务。
医学研究与制药：
合作研究：中国的医药研究机构和企业可以与当地的研究机构合作，共同开展新药研发和临床试验。
药品出口：随着对医药研究的投资增加，中国制药企业可以寻找机会出口药品，尤其是传统草药和生物制药。
传统健康实践：
中医药产品：如果预算案支持传统健康实践，中国的中医药产品（如中药材、保健品、中医器械）可能在该国市场有更大的需求。
服务输出：中医医疗机构可以探索在国外开设分院或者提供医疗服务，推广中医诊疗技术。

具体到哪些行业或产品的需求会增长，以下是一些可能的领域：
– 医疗设备和器械，特别是高端医疗设备。
– 数字健康解决方案，包括电子病历、远程医疗、健康信息系统。
– 创新药物和生物技术产品。
– 中药材和健康食品。
– 医疗服务，特别是特色医疗服务，如中医、康复医疗等。

中国外贸公司应当关注这些动向，研究目标市场的具体需求，结合自身优势，制定相应的市场进入策略。同时，也需要关注当地政策法规的变化，确保商业活动的合规性。

原文链接：News18