seaisa PayU 以 LazyCard 进军印度“先买后付”市场。 PayU targets Indian buy now pay later sector with LazyCard 作者： Douglas Blakey GlobalData’s India credit card numbers lend weight to PayU’s prospects of targeting the Indian credit gap GlobalData的印度信用卡数据为PayU针对印度信用卡市场的缺口提供了有力支持。 PayU Launches LazyCard to Tap into India’s BNPL Market India-based fintech PayU is rolling out LazyCard from LazyPay to tap into … Read more
即使有丰厚的赏金，WazirX要追回被盗的2.3亿美元加密货币也将是一项艰巨的任务。 Why recovering $230 mn of stolen cryptos will be daunting task for WazirX even with a rich bounty 作者： Leslie D’Monte Cryptocurrencies offer a high degree of anonymity and blockchain transactions are irreversible, making the recovery of the stolen assets challenging. 加密货币提供了高度的匿名性，且区块链交易是不可逆的，这使得追回被盗资产的难度很大。 WazirX, an Indian cryptocurrency exchange with about 16 million users, has offered … Read more
Sensex上涨！但在BSE上，这些股票下跌了5%或更多。 Sensex rises! But these stocks are down 5% or more on BSE 作者： ETMarkets.com In the Nifty pack, 34 stocks were trading in the green, while 16 stocks were trading in the red. 在Nifty指数包中，34只股票上涨，而16只股票下跌。 NEW DELHI: Several stocks plunged in excess of 5 per cent in Mumbai trading on Monday even as equity benchmark … Read more
如果特朗普上台，对印度和世界来说最糟糕的情况将非常可怕：斯瓦米纳坦·艾亚尔。 If Trump comes to power, the worst-case-scenario is terrible for India & world: Swaminathan Aiyar 作者： ET Now Swaminathan Aiyar foresees a possible Trump win leading to 10% global tariffs, 60% on China, sparking a trade war. EU and Modi could retaliate. Trump might cut NATO funding, ban H1B visas, ignore Taiwan, prosecute Biden … Read more
股市动态：市场下跌时糖业股票上涨。 Stock market update: Sugar stocks up as market falls 作者： ETMarkets.com The 30-share BSE Sensex was down 82.44 points at 80522.21 30股的孟买证券交易所敏感指数下跌了82.44点，至80522.21点。 NEW DELHI: Sugar stocks were trading higher on Monday at 11:20AM Kothari Sugars & Chemicals Ltd.(up 2.01%), Bannari Amman Sugars Ltd.(up 1.87%), Bajaj Hindusthan Sugar Ltd.(up 1.69%), Ugar Sugar … [+1505 chars] … Read more
services 亚马逊的q-comm举措；IT行业绿色发展的萌芽。 Amazon’s q-comm move; green shoots for IT sector 作者： ETtech Happy Monday! Amazon wants to catch up in the quick commerce race. We have a Monday AM scoop on the latest from the US ecommerce major in today’s ETtech Morning Dispatch. 周一愉快！亚马逊想要在快速商务竞争中迎头赶上。在今天的ETtech晨报中，我们有一则关于这家美国电商巨头最新动态的周一上午独家消息。 Happy Monday! Amazon wants to catch up in the quick commerce … Read more
票房：维基和特里普蒂的《坏新闻》票房收入达2.9亿卢比，且还在攀升。 Box Office: Vicky And Triptii’s Bad Newz Is At Rs 29 Crore And Counting 作者： None Bad Newz opened to largely mixed reviews Bad Newz遭到了普遍的褒贬不一的评价。 （注：根据中文表述习惯，这里将”largely mixed reviews”翻译为“褒贬不一的评价”，以更符合中文语境。） Image was posted by Triptii Dimri. (Image courtesy: tripti_dimri) New Delhi: Bad Newz, directed by Anand Tiwari, released in theatres on Friday. The film, starring Vicky … Read more
iD鲜食扩张势头强劲，将进入新的领域和国家。 iD Fresh Foods on expansion spree, to enter new verticals, countries 作者： Aishwaraya Kumar iD Fresh Foods plans to double business in 3 years by expanding product range, entering new markets, and launching condiments. iD鲜食计划通过扩大产品线、进入新市场和推出调味品，在三年内实现业务翻倍。 iD Fresh Foods, a food product manufacturer, is on an expansion strategy aimed at doubling business in three years. … Read more
金融科技公司争相保护品牌免受欺诈者侵害。 Fintechs scramble to protect brands from fraudsters 作者： Ajay Rag and Pratik Bhakta For years, banks and large insurance companies have battled fraudsters. Now, even prominent fintech startups like Razorpay, Zerodha, Groww, Freo, and Fisdom face similar challenges on a significant scale. Initially, fraudsters would open fake websites or conn… 多年来，银行和大型保险公司一直在与诈骗者斗争。现在，即使是像Razorpay、Zerodha、Groww、Freo和Fisdom这样知名的金融科技初创公司，也在大规模地面临类似的挑战。起初，诈骗者会开设假网站或进行欺骗… （注：由于原文最后似乎不完整，翻译也只能反映已提供的内容。） From initiating … Read more
特朗普对决哈里斯：每位总统对旅游业意味着什么 Trump vs. Harris: What Each Administration Would Mean for the Travel Industry 作者： Sarah Kopit, Dawit Habtemariam, Meghna Maharishi, Skift President Joe Biden’s decision to leave the 2024 U.S. presidential race put an unprecedented twist on what was always going to be an unconventional election. But one thing is clear: Each potential administration’s policies … Read more