G20的增长议程 A Growth Agenda for the G20 作者： Paola Subacchi From easing the stranglehold of excessive debt to harnessing more resources for climate action, there are several issues that South Africa can and should consider including in the agenda it pursues during its G20 presidency next year. But one objective is ind… 从减轻过度债务的窒息性控制到为气候行动调动更多资源，南非可以在明年担任G20主席国期间考虑将几项问题纳入其追求的议程中。但一个目标是不可或缺的…… From easing … Read more
疫情以来，在NSE交易的独特纳税人数量增长了两倍多。 Unique tax payers trading on NSE more than tripled since pandemic 作者： Sachin P Mampatta Numbers are 40 per cent lower than the number of overall investor accounts 数字比总体投资者账户数量低40%。 Numbers are 40 per cent lower than the number of overall investor accounts The survey highlighted the increased participation in the derivatives segment which it … Read more
117,254 DPIIT认证的初创企业创造了120万直接就业岗位：经济调查报告。 117,254 DPIIT-recognised startups created 1.2 mn direct jobs: Eco Survey 作者： Aryaman Gupta The number of Indian technology startups has increased to 31,000 in 2023 from 2,000 in 2014, aided by the Start-up India Initiative and start-up hubs across ministries and departments 印度科技初创公司的数量从2014年的2,000家增加到2023年的31,000家，得益于“启动印度”倡议以及各部和部门设立的创业中心的支持。 The number of Indian technology startups has increased to 31,000 … Read more
非酒精饮料是包括印度在内的多个市场中唯一一个呈现正增长势头的市场细分领域 —— IWSR。 Non-alcohol is the only market segment with positive momentum in several markets including India – IWSR 作者： ET Bureau The non-alcohol market segment is experiencing growth due to an increase in no-alcohol drinkers in key markets like India, China, the UK, and the US. Non-alcoholic beverage categories such as beer, wine, and … Read more
经济调查建议使用数字系统“农业堆栈”以更好地针对化肥补贴。 Economic Survey suggests use of digital system ‘Agri Stack’ for better targeting of fertiliser subsidy 作者： PTI As per the interim Budget presented in February, the allocation for fertiliser subsidy is Rs 1.64 lakh crore for 2024-25 fiscal as against the revised estimates of Rs 1.89 lakh crore for the preceding financial year. 根据二月份提交的临时预算，2024-25财年对化肥补贴的分配为164,000亿卢比，而上一财年的修订估计为189,000亿卢比。 … Read more
印度止血市场数据库2024：供应商份额与策略，40项凝血检测量及销售细分预测2023-2028 India Hemostasis Market Database 2024: Supplier Shares and Strategies, Volume and Sales Segment Forecasts for 40 Coagulation Tests 2023-2028 作者： Research and Markets Dublin, July 22, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — The “India Hemostasis Market Database – Supplier Shares and Strategies, 2023-2028 Volume and Sales Segment Forecasts for 40 Coagulation Tests” report has been added … Read more
印度扫帚上贴有“营养成分”标签走红网络，网民表示“现在明白了是怎么一回事……” Indian broom with labels of ‘Nutrition facts’ goes viral, netizens say ‘Accha ab samjha kaise…’ 作者： Business Today Desk The brooms, usually packaged plainly, now feature labels listing calories, fat content, and other nutritional information typically seen on food items. 扫帚通常包装朴素，现在却贴上了列出卡路里、脂肪含量和其他营养信息的标签，这些信息通常出现在食品上。 The internet had a field day recently after a photo of an Indian … Read more
NSE推出Nifty IPO指数 NSE launches Nifty IPO index 作者： Capital Market The weight of each company in the index will be based on its free-float market capitalization, with a cap of 10% to prevent any single stock from dominating the index. The index will be reviewed and rebalanced on a quarterly basis to reflect changes in … Read more
印度设定了温和的经济增长预测，随着风险上升。 （请注意，这句话的翻译可能有多种表达方式，这里提供的是一种可能的翻译。） India Sets Subdued Economic Growth Forecast as Risks Mount 作者： Bloomberg News India’s government set a fairly conservative economic growth forecast for the current fiscal year, concerned about mounting global risks. and 印度政府为本财政年度设定了一个相当保守的经济增长预测，原因是担忧日益增加的全球风险。 Indias government set a fairly conservative economic growth forecast for the current fiscal year, concerned about mounting global risks. Author … Read more
经济调查呼吁印度企业加大招聘和薪酬补偿力度。 Economic Survey calls upon India Inc to step up hiring, compensation 作者： Raghav Aggarwal “It is worth reiterating that job creation happens mainly in the private sector,” the survey released on Monday said 周一发布的调查报告称：“值得再次强调的是，就业创造主要发生在私营部门。” It also said that employment is not just about the money but “is about dignity, self-worth, self-esteem, self-respect, and standing … Read more