亚马逊Prime Day 2024大促：相机及配件超值优惠 更多 Amazon Prime Day 2024 Sale: Best Deals on Cameras and Accessories More 作者： Gadgets 360 Staff Amazon Prime Day 2024 sale is currently live in India. The sale began at midnight on July 20 and will last till July 21. The leading e-commerce site is offering big discounts on a wide range … Read more
ET预算调查：50%的人认为失业是印度面临的最大挑战。 ET Budget Survey: 50% say unemployment is top challenge for India 作者： ET Online Budget 2024: India aims to become the third-largest economy by 2030 and a developed nation by 2047 under its Viksit Bharat vision. However, unemployment remains a significant issue despite an 8.2% growth in FY24 and an average growth of 8% … Read more
戈亚尔提出简化办事流程等举措，以吸引美国投资者到印度投资。 Goyal cites ease of doing, other steps to attract US investors to India 作者： Press Trust of India Commerce and Industry Minister Piyush Goyal on Saturday appealed to the Indian diaspora of the US to help promote the country as a preferred investment destination, highlighting the vast opportunities available in various sectors. He said … Read more
2024年预算案的关注点可能是对初创企业的变革性改革。 Budget 2024’s focus may be transformative reforms for startups 作者： ET CONTRIBUTORS The 2024 Union Budget focuses on transformative reforms for startups to enhance ease of doing business and attract foreign investments. Proposed amendments to the Income Tax Act aim to accelerate startup growth and innovation. Key areas of reform include Ange… 2024年联合预算着重于对初创企业进行转型性改革，以提升商业便利性并吸引外国投资。对所得税法的拟议修正旨在加快初创企业的增长与创新。改革的关键领域包括安吉…（此处翻译缺失部分内容，需完整句子以提供准确翻译）。 Union … Read more
新冠病毒是否使印度的预期寿命减少了2.6年？以下是中心的说法。 Did Covid cut India’s life expectancy by 2.6 years? Here’s what Centre says 作者： Nandini Singh A recent report revealed that India saw a 2.6-year reduction in life expectancy from 2019 to 2020, with Muslims and Scheduled Tribes (STs) experiencing the most severe impacts 一份最近的报告显示，从2019年到2020年，印度的预期寿命减少了2.6年，其中穆斯林和表列部落（STs）受到的影响最为严重。 A recent report revealed that India saw a 2.6-year … Read more
朝向贾南·萨姆里德希：2024年联合预算如何推动以女性为中心的金融包容性发展？ Towards Jan Samriddhi: How Union Budget 2024 can advance women-centric financial inclusion 作者： ET CONTRIBUTORS Budget 2024: The 2024 Union Budget boosts financial inclusion for 290 million women through PMJDY, Naari Shakti, and Digital Public Infrastructure. Key initiatives include empowering women agents, financial training, MSME loans, climate-linked microinsurance,… 2024年预算：2024年联盟预算通过PMJDY、娜丽·沙克提和数字公共基础设施，为2.9亿女性提升金融包容性。关键举措包括赋权女性代理、金融培训、中小微企业贷款、与气候相关的微保险…… Budget Expectations: During the G20 … Read more
印度航空宣布，在30小时航班延误后，将向乘客提供全额票价退款和代金券。 Air India announces full fare refund, vouchers to passengers after 30-hour flight delay 作者： ANI Air India has promised full fare refunds and future travel vouchers to passengers after a 30-hour delay on a flight to San Francisco. The airline apologised for the inconvenience and cited safety concerns that led to a precautionary landing … Read more
印度同意积极考虑向不丹提供150亿卢比的经济刺激。 India agrees to positively consider providing Rs 1,500 crore economic stimulus to Bhutan 作者： PTI India has agreed to consider providing Rs 1,500 crore to Bhutan as part of the Economic Stimulus Programme in the next 18 months following talks between Foreign Secretary Vikram Misri and Bhutanese leaders. Discussions covered development partnership, energy,… 印度已同意考虑在接下来的18个月内，作为经济刺激计划的一部分，向不丹提供1500亿卢比，这是在外交秘书维克拉姆·米斯里与不丹领导人会谈后达成的。讨论内容包括发展伙伴关系、能源…… … Read more
免费电力，治疗：阿尔温德·凯杰里瓦尔的对哈里亚纳的五项承诺 Free Electricity, Treatment: Arvind Kejriwal’s 5 Guarantees For Haryana 作者： None Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal’s wife Sunita Kejriwal, on Saturday, started campaigning in Haryana by launching “Kejriwal’s guarantees” for the state under the helm of BJP for two consecutive terms. 德里首席部长阿尔温德·凯杰里瓦尔的妻子苏尼塔·凯杰里瓦尔周六在哈里亚纳邦启动了竞选活动，推出了“凯杰里瓦尔的承诺”，而该邦已连续两届由印度人民党执政。 The upcoming Assembly polls in Haryana will likely be in October. Panchkula, … Read more
采购规范的变更：本地采购的进口产品不计入本地含量计算。 Changes in procurement norms: Imported items sourced locally excluded from local content calculation 作者： PTI The government has updated public procurement norms to prioritize companies using higher levels of local content in their products. Imported items sourced locally, royalties, and technical charges paid outside India will be excluded from the local content cal… 政府已更新公共采购规范，优先考虑在其产品中使用更高本地含量的公司。在印度境外采购的本地来源进口商品、支付的特许权使用费和技术费用将从本地含量计算中排除。 … Read more