斯柯达希望找到一个本地合作伙伴来驯服印度“掠夺性”的汽车市场。 Skoda wants a local partner to tame India’s ‘predatory’ car market 作者： Alisha Sachdev The Skoda brand has been present in India for over 20 years, but it now wants to double down on the world’s third-largest automobile market. Klaus Zellmer, chairman of the board of management of Skoda Auto, said that the company … Read more
资本主义还剩下什么？ What is left of capitalism 作者： Uday Balakrishnan Explore ‘What is Left of Capitalism’ in this insightful book examining modern economic challenges and the evolving nature of capitalism. Gain new perspectives on economic systems and their impact in today’s world. 在这本深刻审视现代经济挑战及资本主义演变本质的书中探索“资本主义剩下的是什么”。获得关于经济体系及其在当今世界影响的新视角。 In his tour de force What Went Wrong with Capitalism, Ruchir Sharma, Financial Times columnist, author, and … Read more
并非每个人都适合创业生活。 Not everyone is cut out for the entrepreneurial life 作者： K Vaitheeswaran Why it’s important to consider personal and family backgrounds before jumping into entrepreneurship 为什么在投身创业之前要考虑个人和家庭背景的重要性 A few weeks ago, I was in Chennai at a relatives wedding, where I was accosted by a middle-aged man. He introduced himself as an IT services professional … Read more
初创企业如何扩展电动汽车充电网络？ How startups are expanding the EV charging network 作者： Jyoti Banthia With generous funding, a host of newbie companies are revving up the expansion of the country’s EV charging network 在充足的资金支持下，众多新兴公司正在加速扩大该国的电动汽车充电网络。 Vikas Rao didnt dare use his electric vehicle (EV) on long drives for fear of draining the battery en route without a reliable … Read more
极限E品牌重塑为极限H，特色绿色氢能和燃料电池。 Extreme E Rebrands To Extreme H Featuring Green Hydrogen And Fuel Cells 作者： Tina Casey Green hydrogen is front and center in the new Extreme H fuel cell electric vehicle racing series, a rebrand of the former Extreme E series. The post Extreme E Rebrands To Extreme H Featuring Green Hydrogen And Fuel Cells … Read more
对于查拉·斯里尼瓦苏鲁·塞蒂来说，挑战是将高飞的印度国家银行带到新的高度。 For people’s man Challa Sreenivasulu Setty, the challenge is to take high-flying SBI to newer heights 作者： Joel Rebello Challa Sreenivasulu Setty’s upcoming role as the chairman of State Bank of India follows a period of remarkable growth under Chairman Khara’s leadership, marked by a substantial increase in the bank’s stock price and improved … Read more
银行扫描账户以识别“资金骡子”。 Banks scanning proprietor A/Cs to spot ‘money mules’ 作者： Sugata Ghosh Banks intensify scrutiny on new accounts to combat mule activities, adapting to evolving fraud tactics like forming private companies. Vigilant measures include verification visits, latitude data, and washout logic analysis to deter money laundering and digit… 银行加强了对新账户的审查，以打击资金搬运活动，适应如成立私营公司等不断演变的欺诈手段。警惕措施包括验证访问、纬度数据以及冲刷逻辑分析，以阻止洗钱和数字化… （注：由于原文最后似乎不完整，”digit” 后面没有内容，因此翻译也只能到此为止。） Wary bankers and deceptive … Read more
RBI旨在将通胀降至4%，预计今年不会有任何降息：阿米塔布·乔杜里，Axis Bank总经理。 RBI aims to get inflation down to 4%, don’t expect any rate cut this year: Amitabh Chaudhry, MD, Axis Bank 作者： Sangita Mehta and MC Govardhana Rangan Axis Bank aims for sustained growth through NIM enhancement, market share expansion, and compliance strengthening under CEO Amitabh Chaudhry’s leadership. 轴心银行在阿米特巴·乔杜里首席执行官的领导下，旨在通过提高净利息收益率、扩大市场份额和加强合规性来实现持续增长。 Axis Bankmay have cleaned up … Read more
DEG-IFC-ADB 三方瞄准可再生能源公司第四伙伴 ) DEG-IFC-ADB trio eyes renewable energy firm Fourth Partner 作者： Reghu Balakrishnan A group of German investor DEG, along with the World Bank’s International Finance Corporation (IFC) and the Asian Development Bank (ADB), are set to invest $300 million to acquire a controlling interest in Fourth Partner Energy, a renewable energy firm based … Read more
体育 | 印度宣布世界杯团队奖金1500万美元，南非队获得130万美元奖金。 Sport | India announces $15 million World Cup team prize, Proteas walk away with $1.3m 作者： sport India’s World Cup-winning cricket team will share prize money of nearly $15 million, the national cricket board said Sunday, as a reward for their “talent, determination, and sportsmanship”. 印度国家板球委员会周日表示，世界杯冠军板球队将分享近1500万美元的奖金，以奖励他们的“才华、决心和体育精神”。 India’s World Cup-winning cricket team will … Read more