2024年预算：制药行业寻求更好的激励措施以增加研发投资，将市场规模增长至1200亿至1300亿美元。 Budget 2024: Pharma industry seeks better incentives to increase investments in R&D, grow market size to $120-$130 bn 作者： Naman Suri The Indian pharma industry is seeking better incentives and a robust intellectual property regime in the upcoming Budget 2024, as it aims to grow the domestic industry to $120-$130 billion in market size … Read more
内阁部长在提兹普尔与商业领袖就GST问题进行交流。 Cabinet ministers engage business leaders in Tezpur on GST concerns 作者： The Hills Times HT Correspondent TEZPUR, July 1: The cabinet committee comprising state government’s minister for Housing & Urban Affairs and Irrigation, Ashok Singhal, and state Finance minister Ajanta Neog interacted with trade and business organisations from several distr… HT驻站记者 TEZPUR，7月1日：由该州住房与城市事务及灌溉部长Ashok Singhal和州财政部长Ajanta Neog组成的内阁委员会与来自多个地区的商业和贸易组织进行了互动。 … Read more
阿萨姆邦的纳姆鲁普将建设两座纳米尿素工厂：萨勃南达·索诺瓦尔。 Assam’s Namrup to get two nano urea plants: Sarbananda Sonowal 作者： Bikash Singh Union Minister Sarbananda Sonowal met with Union Minister JP Nadda to discuss expanding the Brahmaputra Valley Fertiliser Corporation Ltd in Namrup. Sonowal urged Nadda to expedite Nano Urea Plant projects within the BVFCL compound. Nadda assured a Rs 500 cro… 联合部长萨勃拉南达·索诺瓦尔与联合部长JP·纳达会面，讨论在纳姆鲁普扩建布拉马普特拉谷化肥有限公司。索诺瓦尔敦促纳达加快在BVFCL园区内纳米尿素工厂项目的进度。纳达保证将提供50亿卢比的资助…… … Read more
莫迪总理2047年发达国家愿景：关键因素解析 PM Modi’s vision for a developed India by 2047: Key factors explained 作者： Arunachalam Vaidyanathan Achieving developed status necessitates improving life expectancy, literacy rates, and government spending on health and education 实现发达国家地位需要提高预期寿命、识字率以及政府对健康和教育的支出。 It delves into metrics such as HDI rank, GNI per capita, life expectancy, literacy rate, and youth unemployment, shedding light on areas … Read more
印度人在婚礼上的花费是18年教育的两倍。 Indians Splurge Twice as Much on Weddings as on 18 Years of Education 作者： Skift The average Indian spends twice as much on a marriage ceremony as they do on education from pre-primary to postgraduation levels. 平均而言，印度人在婚礼上的花费是他们从学前教育到研究生教育阶段花费的两倍。 Weddings are the second-largest consumption category in India, coming only after food and groceries, according to a … Read more
世界上一位最富有的人想要改变印度最大的贫民窟。 One of the world’s richest men wants to transform India’s biggest slum 作者： Story by Jessie Yeung, CNNPhotos by Noemi Cassanelli, CNN When Masoom Ali Shaikh arrived in Mumbai in 1974 as a young man from northern India, the patch of land where he set up shop was “just a creek with no proper … Read more
初创企业是连接高校与产业差距的强大工具：LG。 Startups powerful instrument to bridge universities-industries gap: LG 作者： statetimes_editor STATE TIMES NEWS SRINAGAR: Lieutenant Governor Manoj Sinha on Saturday said that Startups are powerful instrument to bridge the gap between universities and industries.“The Startups have also been able to meet the two important objectives- employment generati… 州时报新闻 斯里纳加尔：副州长马诺杰·西哈周六表示，初创企业是连接大学与工业的重要工具。“初创企业还实现了两个重要目标——就业生成和…（此处原文似乎不完整） STATE TIMES NEWS SRINAGAR: Lieutenant … Read more
印度队在国际二十20世界杯的胜利可能会进一步提振广告收入。 Team India’s victory in T20 World Cup likely to boost ad revenues further 作者： Bloomberg Disney Star, this season’s official media rights holder of the shortened, fast-paced form of cricket, was expecting to rake in as much as Rs 18,000 crore ($2.2 billion) in advertising from the sport 迪士尼之星，本赛季缩短版快节奏板球的官方媒体权益持有者，预计从这项运动中可获得高达1800亿卢比（22亿美元）的广告收入。 Disney Star, this season’s official … Read more
议会将从周一开始见证关于NEET-UG争议、阿格尼帕斯计划及通货膨胀的激烈辩论。 Parliament set to witness stormy debate on NEET-UG row, Agnipath scheme, inflation from Monday 作者： PTI Parliament will witness heated debates on various issues like the NEET paper leak, the Agnipath initiative, and inflation as both houses reconvene on Monday. The opposition is also expected to raise concerns about unemployment. In the Lok Sabha, … Read more
铁道部将在未来五年在奥里萨邦投资1000亿卢比：联邦部长Vaishnaw。 Railways to invest Rs 1 lakh crore in Odisha in next 5 years: Union Minister Vaishnaw 作者： PTI In Odisha, BJP government’s focus on railway projects and infrastructure development, under the double-engine administration, aims to enhance connectivity and economic growth. The state stands to benefit from new initiatives like electronic manufacturing and … 在奥里萨邦，BJP政府的双引擎行政管理下，重点关注铁路项目和基础设施发展，旨在提升连通性和经济增长。该邦将从新的举措中受益，如电子制造业等。 … Read more