食品配送聚合商Zomato将在Blinkit中注资30亿卢比。 Food delivery aggregator Zomato to infuse Rs 300 crore in Blinkit 作者： BS Reporter The latest tranche of investment from Zomato will take the total investment into Blinkit to Rs 2,300 crore since its acquisition Zomato的最新一批投资将使得自收购以来对Blinkit的总投资达到2300亿卢比。 The latest tranche of investment from Zomato will take the total investment into Blinkit to Rs 2,300 crore … Read more
印度的Ola Electric获得6.6亿美元IPO批准，消息人士称。 India’s Ola Electric wins approval for $660 million IPO, sources say 作者： None MUMBAI : Indian e-scooter maker Ola Electric has received regulatory approval to go ahead with its $660 million Initial Public Offering, said two sources with direct knowledge, paving the way for the country’s first ever EV stock listing.SoftBank and Temasek-… … Read more
制药业的生态药丸：可持续包装成为地球的新处方。 Pharma’s eco pill: Sustainable packaging as new prescription for planet 作者： Anjali Singh Merck also revealed that they are investing in renewable energy sources, and half of their Mumbai facility’s energy is now sourced from solar panels 默克公司还透露，他们正在投资可再生能源，目前他们孟买设施的能源有一半来自太阳能电池板。 Merck also revealed that they are investing in renewable energy sources, and half of their Mumbai … Read more
黄金在经历了5%的峰值跌幅后，可能会进一步下跌。 After dipping 5% from peak, gold likely to decline further 作者： Subramani Ra Mancombu The yellow metal set to lose its glitter on China pausing gold buys, US strong labour market 黄色金属料将因中国暂停黄金购买、美国强劲的劳动力市场而失去光泽。 After declining about 5 per cent since soaring to a new high of $2,450 a troy ounce (oz) last month, gold prices … Read more
骗子诱骗银行经理从钻石公司的账户中转出79.5万卢比。 Fraudster tricks bank manager into transferring Rs 7.95 lakhs from diamond firm’s account 作者： Narayan Namboodiri MUMBAI: A fraudster managed to deceive the branch manager of a private bank in Bandra Kurla Complex (BKC), leading him to transfer Rs7. 孟买：一名诈骗犯成功欺骗了班德拉库拉综合园区（BKC）一家私营银行分行经理，导致他将7卢比转账给了诈骗犯。 Habits of women who are mentally strong, as per psychology 心理强大的女性的习惯，根据心理学分析 原文链接：The Times of … Read more
塔塔汽车计划到2030年将乘用车市场份额提高4-6%。 Tata Motors eyes 4-6% increase in PV market share by 2030 作者： Shally Mohile The introduction of new nameplates is expected to boost volumes and operating leverage and revenues across PV and EV, bumping up realisations at the portfolio level. It also sees softening of battery prices to drive higher profitability for EVs. 预计新品牌车型的推出将提升光伏和电动汽车领域的产销量、经营杠杆和收入，从而提高投资组合层面的实现利润。同时也预见电池价格的下降将推动电动汽车实现更高的盈利能力。 … Read more
电池智能公司以3.4亿美元的估值筹集了6500万美元。 Battery Smart raises $65 million at $340-million valuation 作者： ETtech Battery Smart’s funding round included investments from Blume Ventures, British International Investment, and Ecosystem Integrity Fund. These investors have shown increased interest in the company. 电池智能公司的融资轮次获得了来自布卢姆风险投资、英国国际投资和生态系统完整性基金的投资。这些投资者对公司的兴趣日益增加。 Battery-swapping services provider Battery Smart has raised $65 million (Rs 543 crore) at a $340-million (Rs 2,842 crore) … Read more
在马杜赖，健康保险费用比孟买低40%。 ‘In Madurai, health cover to cost 40% less than Mumbai’ 作者： Mayur Shetty Star Health offers differentiated pricing based on customers’ location, with customers in Madurai paying 30-40% less for health insurance products compared to those in Mumbai. The company is exploring new location-specific and network-specific products. Star … 星健康根据客户所在地的不同提供差异化定价，与孟买的客户相比，马杜赖的客户在健康保险产品上可以支付少30-40%的费用。该公司正在探索新的与地点和网络相关的产品。星…… Habits of women who … Read more
皮尤什·戈亚尔在出口下降和外国直接投资收缩的情况下担任领导职务。 Piyush Goyal takes charge amid export decline and FDI contraction 作者： Shreya Nandi Piyush Goyal: Over the last decade, Goyal, 59, handled key and diverse portfolios, including power, renewable energy, coal, mines and railways during the first term of National Democratic Alliance (NDA) 皮尤什·戈亚尔：在过去的十年里，59岁的戈亚尔在国民民主联盟（NDA）的第一任期内，负责了关键且多样的部门，包括电力、可再生能源、煤炭、矿业和铁路。 Over the last decade, Goyal, 59, handled key and diverse … Read more
快餐连锁快速扩张。 Fast food chains fast track growth 作者： Suneera Tandon India’s quick-service restaurant (QSR) market is expected to clock a compound annual growth rate of 23% between FY21 and fiscal year 2025. 印度快餐服务餐厅（QSR）市场预计在FY21至2025财年之间将以23%的复合年增长率增长。 Pizza chain Dominos will add around 200 stores annually in India over the next couple of years as well as pump more … Read more