配送应用如何重塑杂货零售格局 How delivery apps are reshaping the grocery retail landscape 作者： Dharna Bafna Spurred by the convenience and discounts offered by online delivery platforms, more and more people are opting to forgo the traditional brick-and-mortar supermarket experience in favour of the ease of a few taps on their smartphone 受到在线配送平台提供的便利和折扣的刺激，越来越多的人选择放弃传统的实体超市体验，转而青睐于只需在智能手机上轻敲几下的便捷购物方式。 I used to have a … Read more
“对于……表示巨大的感谢”：阿南德·马欣德拉感谢莫迪总理支持阿拉库谷地的部落农民种植高品质咖啡。 ‘A huge thank you for…’: Anand Mahindra thanks PM Modi for supporting tribal farmers in Araku Valley for growing high quality coffee 作者： Business Today Desk These farmers have been growing coffee using regenerative agricultural practices, which has now made their coffee globally renowned as one of the finest in the world, he added. … Read more
政府将喷气燃料价格上调1.2%，商业液化石油气价格降低30卢比。 Govt hikes jet fuel price by 1.2%, reduces commercial LPG by Rs 30 作者： Press Trust of India Jet fuel or ATF price on Monday was hiked by 1.2 per cent while that of commercial LPG used by hotels and restaurants cut by Rs 30 per 19-kg cylinder in line with international oil price … Read more
Aptean获得Clearlake Capital Group的战略投资。 Aptean Secures Strategic Investment From Clearlake Capital Group 作者： GlobeNewswire Clearlake leads an investment to back Aptean’s ambition to accelerate innovation and global expansion ALPHARETTA, Ga. and SANTA MONICA, Calif., July 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — Aptean (or the “Company”), a global provider of industry-specific enterprise resou… Clearlake领投一项投资，支持Aptean加速创新和全球扩张 亚特兰大乔治亚州和圣莫尼卡加利福尼亚州，2024年7月01日（全球新闻swire）——Aptean（以下简称“公司”），一家全球行业特定企业资源… Author of the … Read more
阿里巴巴云关闭一些关键数据中心，转向不同市场。 Alibaba Cloud closes some key data centers as it pivots to different markets 作者： Craig Hale Sydney and Mumbai data centers will close this year as Alibaba Cloud focuses on Southeast Asia and new Mexico location. 悉尼和孟买数据中心将在今年关闭，因为阿里巴巴云将重点转向东南亚和墨西哥的新地点。 Alibaba has confirmed its cloud datacenter operations in Australia and India are set to close. The company … Read more
Purplle获得100亿卢比资金；FirstCry、Unicommerce的IPO获得批准。 Purplle’s Rs 1,000 crore funding; FirstCry, Unicommerce IPOs cleared 作者： ETtech Omnichannel beauty company Purplle has raised Rs 1,000 crore in a funding round led by an arm of the Abu Dhabi Investment Authority (ADIA). Details on this and more in today’s ETtech Top 5. 全渠道美容公司Purplle在阿布扎比投资局（ADIA）旗下机构领投的一轮融资中筹集了100亿卢比。《今日ETtech Top 5》将为您带来更多详情。 Omnichannel beauty company Purplle has raised … Read more
近四分之三的商业领袖担忧人工智能将取代他们行业的职位，但对其潜力仍持乐观态度。 Nearly Three in Four Business Leaders Have Concerns that AI will Replace Jobs in their Industry, but Remain Optimistic about its Potential 作者： Sloane & Company Parsippany, NJ, July 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — Nearly Three in Four Business Leaders Have Concerns that AI will Replace Jobs in their Industry, but Remain Optimistic about … Read more
亚洲涂料公司在mysuru工厂投资1305亿卢比，使生产产能翻倍。 Asian Paints doubles production capacity at Mysuru plant for Rs 1,3o5 crore investment 作者： ET Bureau Asian Paints is investing heavily to expand production capacity at various plants. The company is doubling capacity at the Mysuru plant and increasing capacities at Ankleshwar, Kasna, and Khandala. Additionally, a new water-based manufacturing facility in Mad… 亚洲涂料公司正在各工厂大力投资，以扩大生产能力。该公司正在将迈索尔工厂的产能翻倍，并提高安克勒斯瓦、卡斯纳和坎达拉的生产能力。此外，还将在马达的新水性制造设施中…（此处翻译内容不完整，需要更多原文以完成翻译）。 … Read more
白领招聘活动在六月份下降了7.62%：报告显示。 White collar hiring activity witnesses 7.62% decline in June: Report 作者： Press Trust of India White-collar hiring activity in June witnessed a 7.62 per cent decline as recruitment in most sectors remained flat, a report said on Monday. In June, white-collar hiring activity declined 7.62 per cent with 2,582 job postings compared to 2,795 … Read more
马哈拉施特拉政府将把牙科治疗纳入国家健康计划中。 Maharashtra government to include dental treatments in state health scheme 作者： PTI Minister Sawant revolutionizes healthcare in Maharashtra by expanding coverage to include dental treatment under government schemes, ensuring free medical treatments at recognized hospitals. 萨万部长通过将政府计划下的保障范围扩大至牙科治疗，彻底改革了马哈拉施特拉邦的医疗保健体系，确保在认可的医院提供免费医疗服务。 Mumbai: Maharashtra Minister Tanaji Sawant on Monday said dental treatment will now be covered under the Pradhan Mantra … Read more