印度人沉迷于10分钟杂货应用，挤压小型零售商。 Indians get hooked on 10-minute grocery apps, squeezing small retailers 作者： Reuters Swiggy warehouses are mushrooming across India to deliver everything from milk and bananas to condoms and roses within minutes – a business model that is reshaping how Indians shop Swiggy的仓库在印度如雨后春笋般涌现，旨在几分钟内配送从牛奶香蕉到避孕套和玫瑰等各种商品——这一商业模式正在重塑印度人的购物方式。 Swiggy warehouses are mushrooming across India to deliver everything from milk and … Read more
比特币跌至一周低点。 Bitcoin drops to one-week low 作者： Reuters MUMBAI – Bitcoin wobbled on Tuesday in a sign of trader nerves ahead of US inflation data and the Federal Reserve’s monetary-policy decision. 孟买 – 在美国通胀数据公布和美联储货币政策决定前夕，比特币周二出现波动，显示出交易者的紧张情绪。 MUMBAI – Bitcoin wobbled on Tuesday in a sign of trader nerves ahead of US inflation data and the Federal Reserve’s … Read more
印度人沉迷于10分钟内送达的杂货应用，挤压小型零售商。 Indians get hooked on 10-minute grocery apps, squeezing small retailers 作者： Reuters Indians long relied on visits to small neighbourhood outlets for groceries or got free deliveries from them via phone orders, before the rise of e-commerce triggered by Amazon and Walmart’s Flipkart over the past decade 印第安人长期以来依靠访问小型社区商店来购买杂货，或者通过电话订购免费送货，在亚马逊和沃尔玛的Flipkart在过去十年引发的电子商务崛起之前。 （注：根据上下文，“Indians”在这里可能指的是印度的居民，而不是美洲原住民。） In a middle-class suburb of … Read more
十分钟配送应用如何在电子商务中挑战亚马逊和Flipkart？ How 10-Minute Delivery Apps Are Challenging Amazon, Flipkart In E-Commerce 作者： None In a middle-class suburb of Mumbai, workers at SoftBank-backed Swiggy’s grocery warehouse race against time to deliver orders within 10 minutes. Their speed is tracked by the seconds on a screen that flashes red warnings for slowness. 在孟买一个中产阶级郊区，软银支持的Swiggy公司杂货仓库的工人们争分夺秒，力求在10分钟内完成订单配送。他们的速度由屏幕上的秒表追踪，对于迟缓会闪烁红色警告。 Representational Image Mumbai: In … Read more
印度总理莫迪的政府将坚守财政赤字目标，尽管选举受挫，消息人士称。 India PM Modi’s government to stick to deficit target despite poll setback, says source 作者： None (marketscreener.com) Indian Prime Minister Narendra Modi’s government has no plans to increase its fiscal deficit target despite speculation that more spending might be needed to appease coalition partners, a government official said. Modi’s Bharatiya Janata… 市场观察网：一名印度政府官员表示，尽管有人猜测可能需要增加开支以安抚联合伙伴，但印度总理纳伦德拉·莫迪的政府没有计划提高其财政赤字目标。 莫迪的印度人民党…… MUMBAI … Read more
Sensex下跌！这些股票在BSE下跌了5%或更多。 Sensex falls! These stocks are down 5% or more on BSE 作者： ETMarkets.com In the Nifty pack, 32 stocks were trading in the green, while 18 stocks were trading in the red. 在Nifty指数包中，有32只股票上涨，而18只股票下跌。 NEW DELHI: Several stocks plunged in excess of 5 per cent in Mumbai trading on Tuesday even as equity benchmark BSE … Read more
德里和孟买的税务法庭允许对企业社会责任捐赠进行税前扣除。 Tax tribunals in Delhi and Mumbai allow deductions for CSR donation 作者： Vasudha Mukherjee Tax authorities had earlier argued that since CSR expenditures were mandated by law, they were not voluntary and therefore, did not qualify as donations for tax deductions 税务部门早先认为，由于社会责任支出是由法律规定的，这些支出并非自愿性质，因此不符合作为税收减免的捐赠条件。 According to a report by CSR Journal, the ruling was prompted by … Read more
洋葱价格在14天内因巴克里节前的高需求上涨了30-50%。 Onion prices rise 30-50% in 14 days due to high demand ahead of Bakri Eid 作者： Rimjhim Singh Onion Prices: Traders have started hoarding stocks in anticipation that the government may relax its measures to control prices 洋葱价格：贸易商已经开始囤积库存，预期政府可能会放宽其控制价格的措施。 Traders have started hoarding stocks in anticipation that the government may relax its measures to control … Read more
作为服务的老年护理：远程照顾者的万能药。 Eldercare-as-a-service: A panacea for remote caregivers 作者： Shipra Singh Several elder and geriatric care services provide all-inclusive packages for kins living away from their parents in other cities or countries. But peace of mind comes at a premium 几家老年和老年护理服务为居住在其他城市或国家的亲属提供了一体化套餐。但安心需要付出高昂的代价。 Devna Kumar was packed and ready to fly to Sydney when the unforeseen happened. Her … Read more
Leela酒店IPO瞄准250亿估值，预计九个月内上市：报告称。 Leela Hotels IPO Eyes $2.5 Billion Valuation, Listing Likely in 9 Months: Report 作者： Peden Doma Bhutia, Skift With India’s travel and hospitality industry thriving, it’s the perfect moment for Leela to go public. The buzz around IPOs is definitely heating up, and more companies are feeling confident to jump into the market and … Read more