多热才算太热？数据驱动的方法可以帮助印度应对高温。 How hot is too hot? A data-driven approach can help India beat the heat. 作者： mint Heat stress looms as the country’s foremost health hazard but scientifically updated heat-action plans that consider variables like mortality, morbidity and ambulance calls could help reduce vulnerability. We must shift focus to long-term heat risk mitigation. 热应力成为国家面临的最主要健康危害，但科学更新考虑了死亡率、发病率及救护车呼叫等变量的热行动计划，可以帮助减少脆弱性。我们必须将重点转移到长期减轻热风险上。 As … Read more
印度人迷上了10分钟生鲜应用，挤压小零售商。 Indians get hooked on 10-minute grocery apps, squeezing small retailers 作者： Reuters India’s quick commerce boom is reshaping how Indians shop, with Swiggy leading the charge in the fast-paced delivery game. The SoftBank-backed company’s grocery warehouse in a middle-class suburb of Mumbai operates precisely, aiming to deliver orders within 1… 印度的快速商务繁荣正在改变印度人的购物方式，Swiggy 在快节奏的配送游戏中领先。软银支持的公司在孟买一个中产阶级郊区的杂货仓库运作精确，旨在一小时内完成订单配送。 In a … Read more
印度国家银行计划在25财年通过债务筹集高达30亿美元。 State Bank of India plans to raise up to $3 billion via debt in FY25 作者： Reuters Several state run-lenders, including Canara Bank, Punjab and Sind Bank and Punjab National Bank , plan to raise funds via debt this fiscal year 包括坎纳拉银行、旁遮普和信德银行以及旁遮普国家银行在内的几家国有银行计划在本财年通过债务筹集资金。 Several state run-lenders, including Canara Bank, Punjab and Sind Bank and Punjab … Read more
视觉效果公司Jellyfish Pictures继续国际扩张，开设加拿大办事处。 VFX Firm Jellyfish Pictures Continues International Expansion With Canadian Office 作者： Zac Ntim EXCLUSIVE: The UK-based VFX and animation company Jellyfish Pictures has launched a new VFX production outpost in Toronto. The company’s move across the Atlantic further expands its international footprint after the launch of Jellyfish Pictures in India last… 独家：总部位于英国的视效和动画公司Jellyfish Pictures已在多伦多启动了一个新的视效制作分支机构。该公司跨越大西洋的行动进一步扩大了其国际影响力，继在印度推出Jellyfish … Read more
亚洲股市下跌，因为投资者关注美国通胀数据及美联储的决定。 Asian stocks slide as investors eye US inflation data, Fed decision 作者： Agency Report Asian markets mostly fell Tuesday as traders awaited the Federal Reserve’s policy decision and US inflation data, while the euro struggled to recover from a sell-off fuelled by political uncertainty in Europe. All three main indexes on Wall Street pushed high… 亚洲市场周二大多下跌，因为交易员在等待美联储的政策决定和美国通胀数据，同时欧元在欧洲政治不确定性推动的抛售中努力恢复。华尔街三大股指均走高…… … Read more
印度国家银行将在2025财年通过债务筹集高达30亿美元。 State Bank of India to raise up to $3 bn via debt in FY25 作者： Reuters In January, SBI raised ₹10,000 crore (about $600 million) by selling Basel III-compliant additional tier-I perpetual bonds. SBI’s shares were up 0.8 per cent on Tuesday and have gained 30.5 per cent so far this year. 1月份，印度国家银行（SBI）通过出售符合巴塞尔III规定的额外一级永续债券筹集了1000亿卢比（约6亿美元）。周二，印度国家银行的股价上涨了0.8%，今年以来已累计上涨了30.5%。 State … Read more
华平投资领跑收购亿博控股股权竞购。 Warburg Pincus front-runner for controlling stake in Ebco 作者： Sneha Shah, Ranjani Raghavan Promoters Geoffrey Nagpal and family plan to sell up to 74% stake in Mumbai-based company for ₹3,500 crore..Warburg Pincus and Multiples are planning to invest from their new funds closed recently. 推广人Geoffrey Nagpal及其家族计划出售位于孟买的公司最多74%的股份，价值3500亿卢比。华平投资和Multiples计划从他们最近关闭的新基金中投资。 Mumbai: Global private equity firm Warburg Pincus is … Read more
信实工业：事先通知分析师会议 – 摩根士丹利印度投资论坛 Reliance Industries : Prior Intimation of Analyst Meet – Morgan Stanley India Investment Forum 作者： None (marketscreener.com) June 10, 2024 BSE Limited National Stock Exchange of India Limited …https://www.marketscreener.com/quote/stock/RELIANCE-INDUSTRIES-LTD-9058833/news/Reliance-Industries-Prior-Intimation-of-Analyst… marketscreener.com 2024年6月10日 BSE有限公司 印度国家证券交易所有限公司 …https://www.marketscreener.com/quote/stock/RELIANCE-INDUSTRIES-LTD-9058833/news/Reliance-Industries-Prior-Intimation-of-Analyst… June 10, 2024 BSE Limited National Stock Exchange of India Limited Phiroze Jeejeebhoy Towers Exchange Plaza… [+1661 chars] … Read more
卢比兑美元汇率创纪录新低，亚洲其他国家货币亦下滑。 Rupee ends at record low vs US dollar as Asian peers slip 作者： Reuters The Indian currency has been hovering near its record low of 83.5750, a level it reached in April. However, regular market intervention by the Reserve Bank of India has helped to curb further decline, according to traders. Last week’s trading … Read more
“不会出售孟买高地的股份，外国公司只会向ONGC提供技术。” ‘No stake sale in Mumbai High, foreign co will only provide tech to ONGC’ 作者： Press Trust of India Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) will not give any equity stake in its flagship Mumbai High oil and gas fields to any foreign company and is only seeking help from global giants like BP … Read more