Mumbai

印度人迷上了10分钟杂货应用，挤压小型零售商。 Indians get hooked on 10-minute grocery apps, squeezing small retailers 作者： None (marketscreener.com) In a middle-class suburb of Mumbai, workers at SoftBank-backed Swiggy’s grocery warehouse race against time to deliver orders within 10 minutes. Their speed is tracked by the seconds on a screen that flashes red warnings for slowness. Ou… 在孟买的一个中产阶级郊区，软银支持的Swiggy公司旗下的杂货仓库工人正与时间赛跑，力求在10分钟内完成订单配送。他们的速度通过屏幕上的秒表来追踪，如果速度变慢，屏幕会闪烁红色警告。… （由于您要求只返回翻译结果，且翻译内容应保持准确，因此部分句子在保证原意的情况下进行了意译。） * … Read more

反向并购在通往公开市场的快车道上获得优势。 Reverse mergers gain ground on the expressway to public markets 作者： Nehal Chaliawala Industry experts see a growing trend of companies scouring for listed entities admitted for corporate insolvency with intentions of a reverse merger 行业专家注意到，越来越多公司正在寻找那些因企业破产而被列入名单的实体，意图进行反向合并。 MUMBAI : Precision Containeurs Ltd, a publicly listed maker of steel and plastic containers, had been defunct for … Read more

金价下跌10卢比至71,660卢比，银价上涨100卢比至91,800卢比。 Gold price declines Rs 10 to Rs 71,660, silver rises Rs 100 at Rs 91,800 作者： BS Web Team The price of 22-carat gold dipped by Rs 10, with the yellow metal selling at Rs 65,690 22克黄金的价格下跌了10卢比，黄色金属的售价为65,690卢比。 The price of ten grams of 24-carat gold in Mumbai is in line with prices in Kolkata … Read more

阿卡萨航空联合创始人谈国际扩张和盈利能力——印度报告 Akasa Air Co-Founder On International Expansion and Profitability — India Report 作者： Skift Akasa Air launched in August 2022, and since then, it has expanded its network to 25 cities. The low-cost airline’s expansion plans range from international destinations to smaller Indian cities to enhance connectivity within and outside India. And its busine… 阿卡萨航空于2022年8月启动，自那时起，它已将其网络扩展至25个城市。这家低成本航空公司的扩张计划从国际目的地到印度小型城市，以增强印度内外之间的连通性。其业务…… … Read more

班加罗尔和悉尼在全球前40个创业中心中并列第21名；德里第24名。 Bengaluru, Sydney share 21st rank in top 40 global startup hubs; Delhi 24th 作者： Shilpa Phadnis Bengaluru, Delhi, and Mumbai rank in top global startup ecosystems with Sydney, Tokyo, Los Angeles, and Tel Aviv. Silicon Valley leads with $4.4 trillion value. 班加罗尔、德里和孟买在全球创业生态系统中与悉尼、东京、洛杉矶和特拉维夫并列前茅。硅谷以4.4万亿美元的价值领先。 Habits of women who are mentally strong, as per psychology 心理强大的女性的习惯，根据心理学研究。 原文链接：The … Read more

菲律宾中央银行希望通胀率稳定在目标区间的中点附近，行长表示。 Philippine cbank wants inflation firmly settled near target midpoint, governor says 作者： None (marketscreener.com) The Philippine central bank wants inflation firmly settled near the middle of its 2.0%-4.0% target range, its governor said on Tuesday. “We are hawkish, but less than before,” Governor Eli Remolona told the Reuters Global Markets Forum. … 菲律宾中央银行希望通货膨胀稳定在其2.0%-4.0%目标范围的中部附近，行长周二表示。 “我们是鹰派，但不如以前那么强硬，”行长Eli … Read more

比特币跌至一周低点。 Bitcoin drops to one-week low 作者： Reuters MUMBAI – Bitcoin wobbled on Tuesday in a sign of trader nerves ahead of US inflation data and the Federal Reserve’s monetary-policy decision. 孟买 – 在美国通胀数据公布和美联储货币政策决定前夕，比特币周二出现波动，显示出交易者的紧张情绪。 MUMBAI – Bitcoin wobbled on Tuesday in a sign of trader nerves ahead of US inflation data and the Federal Reserve’s … Read more

印度人沉迷于10分钟内送达的杂货应用，挤压小型零售商。 Indians get hooked on 10-minute grocery apps, squeezing small retailers 作者： Reuters Indians long relied on visits to small neighbourhood outlets for groceries or got free deliveries from them via phone orders, before the rise of e-commerce triggered by Amazon and Walmart’s Flipkart over the past decade 印裔人士在亚马逊和沃尔玛的Flipkart在过去十年引发的电子商务崛起之前，长期依赖访问小型社区商店购买杂货，或者通过电话订购免费送货。 In a middle-class suburb of Mumbai, … Read more

10分钟送达应用如何在电子商务领域挑战亚马逊和Flipkart？ How 10-Minute Delivery Apps Are Challenging Amazon, Flipkart In E-Commerce 作者： None In a middle-class suburb of Mumbai, workers at SoftBank-backed Swiggy’s grocery warehouse race against time to deliver orders within 10 minutes. Their speed is tracked by the seconds on a screen that flashes red warnings for slowness. 在孟买的一个中产阶级郊区，软银支持的Swiggy公司杂货仓库的工人们正与时间赛跑，力争在10分钟内完成订单配送。他们的速度由屏幕上的秒表追踪，对于迟缓会闪烁红色警告。 Representational Image Mumbai: In … Read more

印度总理莫迪的政府尽管在选举中受挫，仍将坚持财政赤字目标，消息人士说。 India PM Modi’s government to stick to deficit target despite poll setback, says source 作者： None (marketscreener.com) Indian Prime Minister Narendra Modi’s government has no plans to increase its fiscal deficit target despite speculation that more spending might be needed to appease coalition partners, a government official said. Modi’s Bharatiya Janata… 市场观察网：一名印度政府官员表示，尽管有猜测认为可能需要增加开支以安抚联合政府伙伴，但印度总理纳伦德拉·莫迪的政府没有计划提高其财政赤字目标。 莫迪的印度人民党…… MUMBAI … Read more