公司员工因停电在七月获得了一天假期。 Corporate workers get a snow day in July because of outage 作者： NYT News Service Millions were distressed by a global technology blackout on Friday. Hospitals postponed non-urgent surgeries, and 911 services failed in various states. Yet, the chaos was a welcome surprise for a few corporate employees: a mid-July ‘snow day’. Some shared … Read more
正式就业创造达到10个月来最高点，新增98.5万订阅者：EPFO数据。 Formal job creation hits 10-month high with 985K new subscribers: EPFO data 作者： Shiva Rajora Surge in young and female subscribers signals recovery in labour market 年轻女性订阅者激增，预示着劳动力市场的复苏。 Surge in young and female subscribers signals recovery in labour market Employees’ Provident Fund Organisation Shiva RajoraNew Delhi The number of fresh formal jobs created in a … Read more
从自动柜员机到航班，史诗级IT故障留下混乱的痕迹。 From ATMs to flights, epic IT crash leaves trail of chaos 作者： Bloomberg News LONDON – In what will go down as the most spectacular information technology (IT) failure the world has ever seen, a botched software update from cybersecurity firm CrowdStrike Holdings Inc crashed countless Microsoft Windows computer systems around the wo… 伦敦——这将被记录为世界所见过的最壮观的信息技术（IT）失败，网络安全公司CrowdStrike控股公司的一次失败的软件更新导致全球无数台微软Windows计算机系统崩溃…… … Read more
ELSS：在新税制下，投资者对税收节省基金感到失望了吗？专家表示是这样的。 ELSS: Are investors getting disillusioned with tax-saving funds under the New Tax Regime? Experts say this 作者： Vimal Chander Joshi Under the new tax regime, investors cannot claim tax exemption against investment in ELSS. Investors redeemed a total of ₹839.17 crore worth ELSS units in the past three months. 在新税制下，投资者无法针对ELSS投资的税收减免。在过去三个月里，投资者总共赎回了价值83.917亿卢比的ELSS单位。 Thanks to the new … Read more
120万美元怀俄明州房产销售位列本周顶级房产转让之列。 $1.2 million Wyoming home sale among the week’s top property transfers 作者： Cincinnati Enquirer Find out what property is selling for in your neighborhood 了解您所在社区物业的售价。 Find out how much property is selling for in your neighborhood. Each week we compile local real estate records so you can find out what property is selling for … Read more
大规模全球IT故障影响航空、银行、媒体：实时更新 Massive Global IT Crash Hits Airlines, Banks, Media: Live Updates 作者： Nonika Sharma Airlines, banks, TV channels and financial institutions were thrown into turmoil on Friday by one of the biggest IT crashes in recent years, caused by an update to an antivirus program. 航空公司、银行、电视频道和金融机构在周五遭遇了近年来最大的IT系统崩溃之一，这是由一款防病毒程序的更新引起的。 Microsoft Global Outage Live: CrowdStrike said it had rolled … Read more
矿业骗局：执法局逮捕了哈里亚纳邦的国会议员Surender Pawar。 Mining scam: ED arrests Haryana Congress MLA Surender Pawar 作者： TNN NEW DELHI: The Enforcement Directorate (ED) arrested Surender Pawar, Congress MLA from Haryana’s Sonipat, in connection with a mining scam on late Fri. 新德里：执法局（ED）于周五深夜逮捕了哈里亚纳邦索尼帕特选区的国会议员Surender Pawar，与其涉及的采矿骗局有关。 Beauty lessons to take from the new Mrs. Ambani, Radhika Merchant Ambani 从新晋安巴尼夫人Radhika Merchant Ambani身上可以学习的美丽课程。 从您提供的新闻标题中，并没有直接提到与中国的外贸公司相关的商业机会。不过，我们可以尝试分析一下这两条新闻中可能隐含的商业机会： 矿业骗局：执法局逮捕了哈里亚纳邦的国会议员Surender … Read more
经过13年，德里看到污染检查证书费用的上涨。 After 13 Years, Delhi Sees Rise In Cost Of Pollution Check Certificate 作者： None The Delhi government has increased the pollution under control (PUC) certificate charges for petrol, CNG and diesel vehicles after a gap of about 13 years, Transport Minister Kailash Gahlot said today. 德里政府已经提高了汽油、CNG和柴油车辆的污染控制（PUC）证书费用，这是大约13年来的首次，交通部长Kailash Gahlot今天表示。 Delhi government increased PUC certificate charges for … Read more
国家推出了“你好梅加拉亚”，这是印度首个州政府OTT平台之一。 State launches Hello Meghalaya which is among India’s first State Government OTT platform 作者： Editor Shillong (Meghalaya), July 11 : Chief Minister Conrad K Sangma, launched the Hello Meghalaya OTT platform, which is one among the country’s first OTT platform to promote content creators and Musicians of Meghalaya. The event also launched a formal … Read more
经济学家在预算前会议上寻求降低进口关税与莫迪总理会谈。 Economists seek lower import tariffs at pre-budget meeting with PM Modi 作者： Yogima Seth Sharma and Deepshikha Sikarwar In a pre-budget meeting in New Delhi, Prime Minister Narendra Modi met with economists who recommended reducing import tariffs on intermediate goods, lowering interest rates, signing more free trade deals, and cutting logistics costs to boost … Read more