印度今年夏季出现了536个热浪日，是自1901年以来西北地区最温暖的六月：印度气象局。 India saw 536 heatwave days this summer, warmest June for NW region since 1901: IMD 作者： statetimes_editor NEW DELHI: India experienced 536 heatwave days this summer, the highest in 14 years, with the northwestern region recording its warmest June last month since 1901, the India Meteorological Department (IMD) said on Monday. The country recorded … Read more
将地铁铁路扩展至31个城市，提升公共交通，改进废物与水管理，成为政府未来五年的重点。 Expanding Metro Rail to 31 cities, enhancing public transport, improving waste & water management in govt focus for 5 yrs 作者： Dipak K Dash India News: NEW DELHI: Taking note of the country’s rising urban population, which is poised to reach 40% by 2030, govt has finalised a series of targets for the . … Read more
宏观经济数据、全球趋势本周将推动市场：分析师们预测。 Macroeconomic data, global trends to drive markets this week: Analysts 作者： Press Trust of India Domestic macroeconomic data announcements, global trends and trading activity of foreign investors would guide market sentiments this week, analysts said. After a record rally, markets may face volatile trends this week amid elevated valuations and investors … 国内宏观经济数据发布、全球趋势以及外资投资者的交易活动将指导本周的市场情绪，分析师表示。 在创纪录的上涨之后，本周市场在估值高企和投资者……的情况下可能面临波动趋势。 … Read more
冰水浴和通风设备：印度医院应对致命高温举措 Ice baths and ventilators: India’s hospitals adapt to killer heat 作者： webdesk@voanews.com (Thomson Reuters Foundation) NEW DELHI — The Nigerian student only popped out to repair his phone, but he ended up in a New Delhi hospital, the latest victim of a brutal heat wave that has cost scores of lives, sent birds plummeting from … Read more
德里地铁将力争在2026年开通其第四阶段优先走廊，超过50%的工作已经完成。 Delhi metro to open its phase 4 priority corridors by 2026, over 50 pc work already done 作者： AFP The Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) is accelerating its Phase 4 expansion, aiming to complete 65 kilometers of new lines across three corridors by 2026. Over 50% of the work is finished, with the Majlis … Read more
城际柴油巴士的改造可以创造超过5万个工作岗位。 Retrofitting of inter-city diesel buses can generate over 50,000 jobs 作者： ANI Dr. Charan Singh and Davinder Sandhu emphasize the economic and environmental benefits of retrofitting. It offers a pragmatic solution for sustainable urban transport, driving economic revitalization and environmental improvements. Retrofitting leverages exis… 查兰·辛格博士和达温德·桑德胡强调了改造的经济和环境效益。它为可持续城市交通提供了务实的解决方案，推动了经济的复兴和环境的改善。改造利用现有…（此处原文似乎不完整） New Delhi: Underscoring the employment opportunity from the adoption … Read more
中心延长了特兰甘纳邦智慧城市项目的截止日期。 Centre extends deadline for smarty city projects in Telangana 作者： Our Bureau The Centre extends the deadline for smart city projects in Telangana, offering more time for implementation. Discover the implications and updates in our detailed coverage 中心延长了特兰甘纳邦智慧城市项目的截止日期，为实施提供了更多时间。在我们的详细报道中了解其含义和更新。 The Union Government has extended the deadline for Telangana to complete two Smart City Mission projects till … Read more
转移目光，远程工作。CEO们表示，无边界的才华是科技工作的未来。 Move over, remote jobs. CEOs say borderless talent is the future of tech work 作者： None Working remotely or not is no longer the question of the moment. Experts say borderless hiring for technology roles is stealing the conversation. 远程工作与否已不再是当前的问题。专家表示，针对技术岗位的无国界招聘正在成为热议话题。 To work remotely or not is no longer the question. Experts say it’s borderless … Read more
是时候制定适当的策略来减少对中国的依赖了：贾拉姆·拉梅什。 Time for proper strategy to decrease dependence on China: Jairam Ramesh 作者： ANI Congress General Secretary Jairam Ramesh alleged that the conglomerate company has reportedly selected eight Chinese companies to help its solar projects 国会总书记贾拉姆·拉梅什指控称，据报道，该企业集团已经挑选了八家中国公司协助其太阳能项目。 New Delhi: Congress leader Jairam Ramesh addresses a press conference at AICC HQ, in New Delhi, Friday, May 31, … Read more
印度季风模式的令人担忧的变化对从农业到健康的一切都有影响。 The worrying changes in India’s monsoon patterns have implications for everything from agriculture to health 作者： Shambhavi Anand Take Maharashtra, 80% of which is rainfed. In areas such as Vidarbha and Marathwada, the onset of monsoon is now late. After a small pickup in July, there is a break in rainfall in August, lasting … Read more